Chinese Couplet(中国对联)
序号 | 英 文 |
0 | Chinese Couplet(中国对联) |
Chinese Culture Reading in English(900单词系列) | |
1-1 | Chinese Couplet is a unique art form of Chinese language. |
1-2 | The Chinese couplet must have the following features. |
1-3 | First,the number of Characters of each line must be the same. |
1-4 | Second,the writer must strictly follow harmonious(和谐悦耳) tona(音调)l and neat antithesis(对照). |
1-5 | Third,the part of speech of characters in the corresponding parts must be the same in the two lines. |
1-6 | Fourth,the meaning of the first line should be related to the meaning of the second. |
1-7 | However,the two sentences should not the same meaning. |
1-8 | In addition,the Chinese couplet often includes three parts,the first line,the second line,and the horizontal line(横批). |
1-9 | The first line should be on the right side and the second line on the left side. |
1-10 | The Chinese couplet has already been introduced to other countries,such as Japan and Korea. |
1-11 | So the custom of Chinese couplets can also be seen in these countries. |
2 | 对联的上下联张贴的位置区分,主要看横批的文字是从左到右还是从右到左。犹如猫要不要走直线,关键在于老鼠的行走路线。
佳联欣赏: 都说-我爱你-鬓边-斜插-一枝带叶-嫩海棠 皆云-你怕我-腰间-悬挂-半截连毛-老山药
平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
网载,曾被袁世凯聘为家庭教师的民国联圣方地山,曾代小凤仙为蔡锷病故后写一挽联:不信周郎竟短命,早知李靖是英雄。(内嵌小乔与红拂女之意。) |
3 | 李昭在其夫骨灰安葬在江西共青城时有幅对联:青山处处埋忠骨,何必都进八宝山?
说什么青山有幸埋忠骨,道什么白铁无辜铸佞臣。岳飞秦桧皆为帝王之打手,皆为保赵卫宋,都不值得特别歌颂诅咒。 |
4 | 叶公好龙的故事告诉我们:偶像与粉丝之间,关注就好。互粉才是真爱。
通过对方的微信公众号、朋友圈等,就可以了解对方的气质,读过的书,走过的路,爱过的人。
微信公众号,关注就在一瞬间。 |
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
↓轻点↓,走自信道路,做大国春梦:
读精美英文,品中国文化:CCAV New Year's Gala (春晚)
读精美英文,品中国文化:The Dragon Boat Festival(端午节)
读精美英文,品中国文化:A brief Introduction to Kunqu(昆曲简介)
读精美英文,品中国文化:The bird Jingwei is trying to fill the sea(精卫填海)
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲